conseiller juridique n. m.
Appellation féminine
conseillère juridique n. f.
Synonyme
conseil juridique n.
Termes à éviter
aviseur légal
conseiller légal
Clé d'accès*
juriste d'entreprise
|
legal advisor
Variante graphique
legal adviser
|
|
Définition : Spécialiste du droit dont la pratique consiste principalement à donner des consultations.
Note – Le conseiller juridique peut être un avocat ou un notaire.
Note linguistique – On évitera d'utiliser les anglicismes aviseur légal et conseiller légal. Aviseur est un calque de l'anglais adviser (ou advisor) et, en français, l'adjectif légal n'a pas le sens anglais de « qui se rapporte à la profession d'avocat ou au droit ».
* On trouve sous la mention clé d'accès, sauf avis contraire, des formes et des expressions correctes qui illustrent les divers emplois du terme en entrée et aussi d'autres expressions en usage qui lui sont apparentées logiquement sans être toujours synonymiques.
Page d'accueil
Index français
Index anglais
Abréviations
Comité linguistique
|
