|
Quasi-synonymes
faire objection loc. v.
opposer une objection loc. v.
objecter v.
Terme à éviter
objecter, s'
|
object, to
|
|
Définition : Marquer son désaccord relativement à un projet, un acte, y faire obstacle.
Note – L'idée d'affirmer, de déclarer son opposition se rend aussi par le verbe protester.
Notes linguistiques – 1. La forme pronominale s'objecter n'existe pas en français contemporain au sens de « s'opposer ». On peut aussi objecter « quelque chose », « à quelque chose » ou « contre quelque chose ». On peut aussi contester une interprétation (en anglais to object an interpretation) ou protester contre une mesure (en anglais to object to a measure).
2. Quant au tribunal, il statue sur le bien-fondé d'une objection en l'accueillant ou en la rejetant. Dans ce dernier cas, le juge peut dire que l'objection est sans fondement ou n'est pas fondée.
Page d'accueil
Index français
Index anglais
Abréviations
Comité linguistique
|
