plaideur quérulent n. m.
Appellation féminine
plaideuse quérulente n.f.
Terme à éviter
plaideur vexatoire
|
vexatious litigant
|
|
Définition : Personne qui, ayant multiplié indûment les procédures judiciaires, voit son droit d'agir en justice soumis à l'autorisation du tribunal.
Notes linguistiques – 1. L'expression plaideur vexatoire est un anglicisme de sens à éviter. L'adjectif vexatoire signifie en français « qui a le caractère d'une vexation », soit celui d'un abus, d'une brimade, d'une oppression. On ne peut donc dire d'une personne qu'elle est vexatoire. On peut cependant parler d'une procédure vexatoire si elle a pour effet de maltraiter ou d'humilier quelqu'un.
2. Ne pas confondre avec les expressions plaideur processif, plaideur procédurier ou chicanier qui n'impliquent pas nécessairement l'aspect maladif du comportement d'un plaideur. Les expressions redondantes procédurier quérulent et quérulent processif ne sont pas retenues.
3. En contexte, on peut retrouver le nom quérulent (fém. quérulente) seul.
Page d'accueil
Index français
Index anglais
Abréviations
Comité linguistique
|
