The Charter of the French language and its regulations govern the consultation of English language content.

MISE EN GARDE
Le document auquel vous allez accéder contient des renseignements personnels dont la publication sur ce site a été autorisée aux fins de signification par une ordonnance d’un juge obtenue en vertu de l’article 24 du Code de procédure pénale.

Il vise à informer le citoyen de l’émission d’un constat d’infraction le concernant afin de lui permettre de faire valoir ses droits.  Il ne doit être utilisé qu’à cette fin.

Toute reproduction (ex : capture d’écran, photographie, copie, téléchargement, etc.) de celui-ci ou des renseignements qu’il contient est strictement interdite.

En accédant au document, vous reconnaissez avoir pris connaissance de la présente mise en garde et vous acceptez de vous y conformer.

Ce document est disponible jusqu'au 9 mars 2024.